Legal notice
中文版本
1. 合规声明
本平台严格遵守中华人民共和国及交易涉及的所有国家 / 地区的法律法规，包括但不限于进出口管理、海关监管、税收征管、消费者权益保护、数据安全与隐私保护等相关规定。所有交易行为均遵循国际贸易惯例，确保合法合规。
2. 信息准确性
本平台尽力确保网站所展示的商品信息、价格、库存及物流信息的准确性，但不排除因系统误差、第三方数据更新延迟等原因产生的信息偏差。我们保留随时更正错误、更新信息的权利，无需提前通知。
3. 跨境交易与税费
跨境订单的商品价格不包含目标国家 / 地区的进口关税、增值税、消费税及其他进口环节税费。上述税费由买家承担，买家需配合当地海关完成清关手续，因买家未配合清关导致的包裹退回或销毁，相关损失由买家承担。
4. 产品与服务
所有商品均为正品，我们保证商品的来源合法。商品图片仅供参考，实际商品以收到的实物为准，因拍摄光线、显示器差异等导致的色差不属于质量问题。
5. 责任限制
在法律允许的最大范围内，本平台不对任何间接的、附带的、特殊的、后果性的或惩罚性的损害承担责任，包括但不限于利润损失、业务中断、数据丢失等，无论该损害是否源于使用本平台、商品交易或相关服务。
6. 知识产权
本平台所有内容，包括但不限于文字、图片、商标、设计、软件等，均受知识产权相关法律保护。未经本平台书面许可，任何人不得复制、传播、修改或使用上述内容。
7. 隐私与数据保护
我们严格保护用户的个人信息，仅在订单处理、物流配送、客户服务等必要范围内使用用户数据，遵循《个人信息保护法》、GDPR 等相关数据保护法规，不会未经授权向第三方泄露用户个人信息。
8. 第三方链接
本平台可能包含指向第三方网站的链接，我们不对这些第三方网站的内容、隐私政策或运营承担任何责任，用户访问第三方网站需自行承担风险。
9. 管辖法律与争议解决
本声明的解释与执行适用中华人民共和国法律。因本声明或相关交易产生的任何争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向本平台住所地有管辖权的人民法院提起诉讼。
10. 语言效力
本声明以中文、英文、法文、俄文四种语言发布，所有版本具有同等效力。如不同语言版本之间存在任何不一致或冲突，以中文版本为准。
English Version
1. Compliance Statement
This platform strictly complies with the laws and regulations of the People's Republic of China and all countries/regions involved in the transaction, including but not limited to import and export administration, customs supervision, tax collection, consumer rights protection, data security and privacy protection. All transaction activities follow international trade practices to ensure legality and compliance.
2. Information Accuracy
This platform makes every effort to ensure the accuracy of product information, prices, inventory and logistics information displayed on the website, but does not exclude information deviations caused by system errors, delays in third-party data updates, etc. We reserve the right to correct errors and update information at any time without prior notice.
3. Cross-Border Transactions and Taxes
The product price for cross-border orders does not include import duties, value-added tax, consumption tax and other import-related taxes and fees of the destination country/region. The above taxes and fees shall be borne by the buyer. The buyer shall cooperate with the local customs to complete the customs clearance procedures. Any loss caused by the return or destruction of the package due to the buyer's failure to cooperate with customs clearance shall be borne by the buyer.
4. Products and Services
All products are genuine, and we guarantee the legal source of the products. Product pictures are for reference only, the actual product shall be subject to the physical item received. Color differences caused by shooting light, monitor differences, etc. are not quality issues.
5. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, this platform shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, including but not limited to loss of profits, business interruption, data loss, etc., regardless of whether such damages arise from the use of this platform, product transactions or related services.
6. Intellectual Property Rights
All content on this platform, including but not limited to text, images, trademarks, designs, software, etc., is protected by relevant intellectual property laws. Without the written permission of this platform, no one may copy, distribute, modify or use the above content.
7. Privacy and Data Protection
We strictly protect users' personal information, only use user data within the necessary scope of order processing, logistics distribution, customer service, etc., follow relevant data protection regulations such as the Personal Information Protection Law and GDPR, and will not disclose users' personal information to third parties without authorization.
8. Third-Party Links
This platform may contain links to third-party websites. We do not assume any responsibility for the content, privacy policies or operations of these third-party websites. Users access third-party websites at their own risk.
9. Governing Law and Dispute Resolution
The interpretation and implementation of this statement shall be governed by the laws of the People's Republic of China. Any dispute arising from this statement or related transactions shall first be resolved through friendly negotiation between the two parties; if negotiation fails, either party has the right to file a lawsuit with the people's court with jurisdiction over the place where this platform is domiciled.
10. Language Validity
This statement is published in four languages: Chinese, English, French and Russian. All versions have the same effect. In case of any inconsistency or conflict between different language versions, the Chinese version shall prevail.
Version Française
1. Déclaration de conformité
Cette plateforme respecte strictement les lois et réglementations de la République populaire de Chine et de tous les pays/régions concernés par la transaction, y compris, mais sans s'y limiter, la gestion des importations et des exportations, la supervision douanière, la collecte des impôts, la protection des droits des consommateurs, la sécurité des données et la protection de la vie privée. Toutes les transactions suivent les pratiques du commerce international pour garantir la légalité et la conformité.
2. Exactitude des informations
Cette plateforme s'efforce de garantir l'exactitude des informations sur les produits, les prix, les stocks et les informations logistiques affichées sur le site web, mais n'exclut pas les écarts d'information causés par des erreurs système, des retards dans la mise à jour des données tierces, etc. Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs et de mettre à jour les informations à tout moment sans préavis.
3. Transactions transfrontalières et taxes
Le prix des produits pour les commandes transfrontalières n'inclut pas les droits d'importation, la taxe sur la valeur ajoutée, la taxe à la consommation et autres taxes et frais liés à l'importation du pays/région de destination. Les taxes et frais susmentionnés sont à la charge de l'acheteur. L'acheteur doit coopérer avec les douanes locales pour accomplir les formalités de dédouanement. Toute perte causée par le retour ou la destruction du colis en raison du défaut de coopération de l'acheteur avec le dédouanement est à la charge de l'acheteur.
4. Produits et services
Tous les produits sont authentiques, et nous garantissons la source légale des produits. Les images des produits sont uniquement à titre de référence, le produit réel est soumis à l'article physique reçu. Les différences de couleur causées par la lumière de prise de vue, les différences d'écran, etc. ne sont pas des problèmes de qualité.
5. Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi, cette plateforme ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de profits, l'interruption d'activité, la perte de données, etc., que ces dommages résultent de l'utilisation de cette plateforme, de transactions de produits ou de services connexes.
6. Droits de propriété intellectuelle
Tout le contenu de cette plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, le texte, les images, les marques de commerce, les conceptions, les logiciels, etc., est protégé par les lois relatives à la propriété intellectuelle. Sans l'autorisation écrite de cette plateforme, personne ne peut copier, diffuser, modifier ou utiliser le contenu susmentionné.
7. Vie privée et protection des données
Nous protégeons strictement les informations personnelles des utilisateurs, n'utilisons les données des utilisateurs que dans le cadre nécessaire du traitement des commandes, de la distribution logistique, du service client, etc., suivons les réglementations relatives à la protection des données telles que la Loi sur la protection des informations personnelles et le RGPD, et ne divulguerons pas les informations personnelles des utilisateurs à des tiers sans autorisation.
8. Liens vers des tiers
Cette plateforme peut contenir des liens vers des sites web de tiers. Nous n'assumons aucune responsabilité pour le contenu, les politiques de confidentialité ou les opérations de ces sites web de tiers. Les utilisateurs accèdent aux sites web de tiers à leurs propres risques.
9. Droit applicable et règlement des différends
L'interprétation et la mise en œuvre de la présente déclaration sont régies par le droit de la République populaire de Chine. Tout différend découlant de la présente déclaration ou des transactions connexes sera d'abord résolu par une négociation amicale entre les deux parties ; en cas d'échec de la négociation, chaque partie a le droit d'intenter une action devant le tribunal compétent du lieu du domicile de cette plateforme.
10. Validité linguistique
La présente déclaration est publiée en quatre langues : chinois, anglais, français et russe. Toutes les versions ont la même efficacité. En cas d'incohérence ou de conflit entre les différentes versions linguistiques, la version chinoise prévaudra.
Русская версия
1. Заявление о соответствии
Эта платформа строго соблюдает законы и нормативные акты Китайской Народной Республики и всех стран/регионов, участвующих в сделке, включая, но не ограничиваясь, управление импортом и экспортом, таможенный надзор, сбор налогов, защиту прав потребителей, безопасность данных и защиту конфиденциальности. Все транзакции соответствуют международной торговой практике для обеспечения законности и соответствия требованиям.
2. Точность информации
Эта платформа прилагает все усилия для обеспечения точности информации о товарах, ценах, запасах и логистической информации, отображаемой на веб-сайте, но не исключает отклонений в информации, вызванных системными ошибками, задержками в обновлении данных третьих лиц и т.д. Мы оставляем за собой право исправлять ошибки и обновлять информацию в любое время без предварительного уведомления.
3. Трансграничные сделки и налоги
Цена товаров для трансграничных заказов не включает импортные пошлины, налог на добавленную стоимость, акцизный налог и другие связанные с импортом налоги и сборы страны/региона назначения. Указанные налоги и сборы несет покупатель. Покупатель должен сотрудничать с местной таможней для завершения процедур таможенного оформления. Любые убытки, вызванные возвратом или уничтожением посылки из-за неспособности покупателя сотрудничать с таможенным оформлением, несет покупатель.
4. Товары и услуги
Все товары являются подлинными, мы гарантируем законное происхождение товаров. Изображения товаров предоставлены только для справки, фактический товар определяется полученным физическим предметом. Цветовые различия, вызванные освещением при съемке, различиями в мониторах и т.д., не являются проблемами качества.
5. Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешенной законом, эта платформа не несет ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, косвенные или штрафные убытки, включая, но не ограничиваясь, потерю прибыли, прерывание бизнеса, потерю данных и т.д., независимо от того, возникли ли такие убытки в результате использования этой платформы, сделок с товарами или связанных услуг.
6. Права интеллектуальной собственности
Весь контент на этой платформе, включая, но не ограничиваясь, текст, изображения, товарные знаки, дизайны, программное обеспечение и т.д., защищен соответствующими законами об интеллектуальной собственности. Без письменного разрешения этой платформы никто не может копировать, распространять, изменять или использовать указанный контент.
7. Конфиденциальность и защита данных
Мы строго защищаем личную информацию пользователей, используем данные пользователей только в необходимых рамках обработки заказов, логистической доставки, обслуживания клиентов и т.д., соблюдаем соответствующие нормативные акты о защите данных, такие как Закон о защите персональных данных и GDPR, и не будем раскрывать личную информацию пользователей третьим лицам без разрешения.
8. Ссылки на третьих лиц
Эта платформа может содержать ссылки на веб-сайты третьих лиц. Мы не несем никакой ответственности за контент, политики конфиденциальности или операции этих веб-сайтов третьих лиц. Пользователи получают доступ к веб-сайтам третьих лиц на свой собственный риск.
9. Применимое право и разрешение споров
Интерпретация и выполнение настоящего заявления регулируются законодательством Китайской Народной Республики. Любой спор, возникающий из настоящего заявления или связанных сделок, сначала разрешается путем дружественных переговоров между сторонами; в случае неудачи переговоров любая сторона имеет право подать иск в компетентный народный суд по месту нахождения этой платформы.
10. Действительность языковых версий
Настоящее заявление опубликовано на четырех языках: китайском, английском, французском и русском. Все версии имеют одинаковую силу. В случае любого несоответствия или конфликта между различными языковыми версиями преимущественную силу имеет китайская версия.